Существует много утверждений о польском языке, но какие из них правда, а какие являются банальной выдумкой? Попробуем развеять основные мифы о родном языке поляков.
Польский язык легко выучить
Многие выходцы из России и Украины уверены, что польский язык для начинающих очень простой. Они объясняют это, в частности, похожими словами. Например, masło — это масло, а chłeb — это хлеб. Но так легко может быть лишь в начале пути, когда действительно из простых слов легко составить предложения. Самое интересное начинается дальше,
На самом деле, польский язык считается одним из самых сложных языков во всем мире. Ученикам необходимо принимать каждое исключение и просто запоминать его, а не пытаться понять. Например, будущее время получается при сочетании двух глаголов: «быть» в будущем времени и действия в прошедшем. При произношении такого оборота на русском языке получится предложение вроде «завтра я буду готовила ужин». Отдельного внимания заслуживают слова-обманки, например, «jutro» — хоть и похоже на «утро», но у поляков это означает «завтра». Важно не пропускать уроки польского языка и постоянно выполнять упражнения, чтобы потом и вы могли с уверенностью утверждать, что этот язык простой в изучении.
Польский язык некрасивый
Мнения на этот счет могут быть разными: одни утверждают, что родной язык поляков «пшекающий», а другие и вовсе называют его вульгарным. Но оценить многогранность польского языка практически невозможно при ограниченном его применении. Если делать выводы по общению с продавцом магазина или по услышанным обрывкам фраз прохожих, то можно сильно ошибиться насчет польского языка. Достаточно взять любую художественную книгу, чтобы увидеть, насколько он интересен и звучен. Польский язык богат поговорками, пословицами и афоризмами.
Кстати, если вы думаете, что только русский язык известен своей нецензурной лексикой, то это тоже является заблуждением. Польский мат способен побить все рекорды, не ограничиваясь лишь одним словом kurwa.
Польский язык можно выучить за 2 месяца
Нет, это невозможно. Даже при интенсивных занятиях и общении с носителей языка за 2 месяца выучить польский нереально. Если вы приедете в Польшу и будете постоянно общаться на родном языке поляков, местные жители все равно быстро определят, что вы иностранец. Дело в том, что изучение польского языка зачастую проходит по учебникам, а поляки используют в своей речи другую конструкцию.
Чтобы свободно разговаривать на польском языке, у некоторых людей уходят годы. Причем, большинство из них проживает в Польше и ежедневно общается с поляками. Именно поэтому, планируя мигрировать в эту страну, начните хотя бы за полгода изучать польский язык.
